The remarkable story of the Jupiter Symphony’s maverick founder.